Unfussy cocktails fixed up in a no-nonsense, vintage setting with wood paneling & a pool table.