For nearly five decades, and in various guises, Level III has been at the heart of the live music and the late-night entertainment scene of Swindon.