Das kolumbianische Label TraTraTrax, geführt von DJ Lomalinda, Verraco und Nyksan, hat sich seit seiner Gründung 2020 zu einer zentralen Instanz für avantgardistische lateinamerikanische Clubmusik entwickelt. Zu ihrer ersten Party im Berghain und Panorama Bar haben sie eine Vielzahl an Gästen eingeladen, die den Bogen von Bogotá nach Berlin schließen. Laura Solarte alias Bitter Babe verbindet hochenergetische Dembow-Grooves mit industriellen Texturen und schnellen Tech-House-Schnitten. Als Pionier des venezolanischen Changa Tuki-Sounds, der eng mit der kolumbianischen Szene verwoben ist, bringt DJ Babatr eine ganz eigene Spielart mit: extrem schnelle, synkopierte Rhythmen, Rave-Stabs und Lo-Fi-Perkussion, die eine Brücke zwischen Hardcore, Techno und urbanen Ghettotech-Derivaten schlägt. Das ursprünglich peruanische, eng mit dem Label assoziierte Duo Dengue Dengue Dengue fokussiert sich auf die Fusion von digitaler Cumbia und psychedelischem Dub. Mit Scion Versions spielt ein Berliner Duo der klassischen Hardwax-Schule: Pete Kuschnereit (alias Substance oder DJ Pete) und René Löwe (Vainqueur) stehen für einen minimalistischem, präzise moduliertem Dub-Techno mit repetitiven Hallfahnen, tiefen Frequenzen und kühlem Reduktionismus. MMM sind Erik Wiegand (Errorsmith) und Michael Fiedler (Berghain-Resident Fiedel). Seit den späten 90ern brechen sie auf ausgewählten Platten die repetitive Strenge des Techno durch hyper-funky, unkonventionelle Arrangements auf. Ihr Stil ist geprägt von humorvollem Minimalismus, messerscharfen Edits und einem trockenen, extrem tanzbaren Peak-Time-Drive. Since its founding in 2020, the Colombian label TraTraTrax – run by DJ Lomalinda, Verraco and Nyksan – has become a leading force in avant-garde Latin American club music. For their first party at Berghain and Panorama Bar, they’ve invited a diverse lineup of guests who bridge the gap between Bogotá and Berlin. Laura Solarte, aka Bitter Babe blends high-energy dembow grooves with industrial textures and fast-paced tech-house beats. As a pioneer of the Venezuelan Changa Tuki sound, which closely intertwined with the Colombian scene, DJ Babatr brings a style all his own: extremely fast, syncopated rhythms, rave stabs and lo-fi percussion that connects the dots among hardcore, techno and urban ghetto-tech offshoots. The duo Dengue Dengue Dengue, originally from Peru and closely associated with the label, focuses on the fusion of digital cumbia and psychedelic dub. Scion Versions is a Berlin-based duo from the classic Hardwax school: Pete Kuschnereit (aka Substance, DJ Pete) and René Löwe (Vainqueur) are known for their minimalist, precisely modulated dub dechno featuring repetitive reverb tails, deep frequencies and cool reductionism. MMM consists of Erik Wiegand (Errorsmith) and Michael Fiedler (Berghain resident Fiedel). Since the late 90s, they have been breaking up the repetitive rigidity of techno on select records with hyper-funky, unconventional arrangements. Their style is defined by humorous minimalism, razor-sharp edits and a dry, extremely danceable peak-time drive.