// DE Der Sonnen-Mensch pfeift es von den Dächern: KOSMOS und Leider 9 haben sich endlich zusammengetan, um einen gemeinsamen Rave zu veranstalten, den die Tille so noch nicht gesehen hat. Wie auch, die beiden Crews haben schließlich noch nie zusammen eine Party geschmissen. Was könnte es da Besseres geben als eine 20-stündige Sause (oder länger?!), um die gemeinsame Liebe zu Space Techno zu feiern? Los geht’s schon um 14 Uhr im Open-Air-Garten mit melodischen und bouncigen Klängen, ehe sich ab 22 Uhr die Indoor-Tore öffnen und wir einen weiteren Gang hochschalten. Freut euch auf einen abwechslungsreichen Sound und die Möglichkeit, KOSMOS-Merch zu ergattern. Das Leipziger Label feiert im August sein dreijähriges Bestehen und hat dafür ein paar limitierte Designs vorbereitet. // EN The word is out: KOSMOS and Leider 9 have finally joined forces to throw a rave together, one unlike anything Tille has seen before. Then again, how could it be otherwise? The two crews have never teamed up for a party until now. And what better way to celebrate their shared love of Space Techno than with a 20-hour rave (or maybe even longer?!)? Things kick off at 2 PM in the open-air garden with melodic and bouncy sounds before the indoor floors open at 10 PM and we shift things up a gear. Expect a diverse musical journey and the chance to grab some KOSMOS merchandise. The Leipzig-based label is celebrating its third anniversary this August and has prepared a selection of limited-edition designs for the occasion. // Please show a valid ID card at the entry. No bags larger than 20x30x20cm allowed. No liquids, no weapons, no pyros, no photos, no videos, no national flags. No -ISMS. Be nice! //