HORS-SOL WEEKENDER | PARIS [DAY 2] Outdoor (terrasse) + Indoor (club) 18:00 – 00:00 — Outdoor (artisanal soundsystem by Orange DB) 00:00 – 06:00 — Indoor ___________ HORS-SOL WEEKENDER | PARIS Outdoor (terrasse) + Indoor (club) Vendredi 12 & Samedi 13 juin Vendredi : 18:00 – 06:00 Samedi : 16:00 – 06:00 Comme la tradition le veut depuis deux ans désormais, évadons-nous pour deux jours de fête, hauts en couleurs, et célébrons notre communauté HORS-SOL ainsi que la scène française — celle qui nous est proche et nous transporte par ses sonorités et sa singularité. D’abord en extérieur, sur la toute nouvelle terrasse aménagée et sonorisée pour l’occasion par Orange Decibels, à l’image d’une mise en bouche intimiste, limitée à 350 personnes. Puis au soleil couchant, nous nous engouffrerons à l’intérieur du club pour célébrer, de la plus belle manière, cette musique et ces valeurs de fête qui nous rassemblent chaque mois. ________ LINE-UP Vendredi 12 juin 18:00 – 23:00 — Outdoor (artisanal soundsystem by Orange DB) 23:00 – 06:00 — Club Indoor Samedi 13 juin 16:00 – 23:00 — Outdoor (artisanal soundsystem by Orange DB) 23:00 – 06:00 — Indoor ________ VALEURS Nos fêtes HORS-SOL défendent un espace bienveillant, fait de légèreté et de communion humaine, où liberté, ouverture d’esprit et respect sont essentiels. Les comportements suivants entraîneront l’exclusion : violence, harcèlement, non-respect du consentement, racisme, homophobie, transphobie, sexisme ou toute forme de discrimination. [ENG] Our party advocates a festive and safe space for expression, lightness and human connection, where freedom, open-mindedness and respect are key. Any of the following behaviours will result in exclusion: violence, harassment, lack of consent, racism, homophobia, transphobia, sexism or any discriminatory behaviour. ________ Respect the dancefloor Avoid photos and videos Party with care ________ Trabendo Parc de la Villette 211 Avenue Jean Jaurès 75019 Paris Artwork by Studio Indice