Deutsch: Chris Kleinmann kam das erste Mal im Alter von 16 Jahren mit elektronischer Musik in Verbindung und war gleich von ihr geflasht - so sehr, dass er bereits drei Jahre später selbst als DJ durchstartete, um nicht nur Konsument der Musik, sondern progressiver Aktivist der Szene zu sein. „Ich liebe diese Musik, weil ich Sounds interessant finde, ich sag mal Geräusche. Wenn man diese hört und dann Gänsehaut bekommt, ist es einfach der Wahnsinn! Und die Menschen, die zu dieser Musik zusammen kommen sind viel offener und friedlicher als bei anderen Musikrichtungen, das schätze ich sehr!“, so der Ur-Berliner. Angefangen hat Chris dabei in kleineren Underground-Clubs in Berlin mit einer wilden Mischung aus Minimal, Tech-House und Techno. Um dieses Chaos dann selbst zu beseitigen, schlug er den Weg in Richtung Techno ein. Genau die richtige Entscheidung, wie die Zukunft zeigen sollte. Nach seinem Set bei der „New Faces“-Party im legendären Tresor sprach ihn Torsten Kanzler an, und bot ihm die Möglichkeit, auch auf seiner „Kanzlernacht“ zu spielen. Auch heute noch spielt Chris Kleinmann oftmals gemeinsam auf Events von und mit Tosten Kanzler. Seitdem sieht man ihn aber auch regelmäßig in anderen Clubs wie dem M.I.K.Z. Ein Unfall zwang Chris im August 2012 zu einem vorübergehenden Ende seiner DJ-Gigs. Doch solch ein Schicksalsschlag zog ihn nicht runter, sondern motivierte ihn, sich nun auch aufs Produzieren zu konzentrieren. Kurz darauf erschien dann im Januar 2013 seine erste Veröffentlichung auf dem Label „favor.“ und weitere EPs und Remixe stehen schon in den Startlöchern. Und auch das aktive DJing hat er wieder begonnen. „Vor Publikum zu spielen ist immer sehr aufregend für mich, da ich vor unbekannten Menschen und Menschenmassen eigentlich sehr schüchtern bin. Da ist jeder Auftritt für mich wie eine kleine Therapiesitzung, aber die Lust, den Leuten über die Musik eine eigene Geschichte zu erzählen, lässt das so gut wie vergessen.“ Schüchtern oder nicht, Chris Kleinmann ist ein einzigartiger DJ mit einem ganz individuellen Sound, der die Massen zu einer gemeinsamen Techno-Gruppensitzung animiert und die Energie der Musik auf alle überträgt. English: Chris Kleinmann first came in contact with electronic music at the age of 16 and was flashed by it immediately - so much that he started his DJ career just three years later; in order to not only be a consumer of music, but a progressive activist of the scene. “I love this music, because I think, sounds are very interesting. When you hear this music and then get goosebumps, it is simply amazing! And the people who come together to this music are much more open minded and more peaceful than within other genres, which I highly appreciate!” says the Berlin based artist. Chris has started his journey in small underground clubs in Berlin with a wild mix of Minimal, Tech-House and Techno. In order to eliminate this chaos on his own, he took the road of Techno. The right decision, as the future proves. After his set at the “New Faces”-party at the legendary Tresor, Torsten Kanzler came over and offered him the opportunity to play at his “Kanzlernacht”. Even today, Chris Kleinmann often plays together with Tosten Kanzler at several events. Since then, he can also be seen at other clubs like M.I.K.Z. In August 2012 an accident forced Chris to a temporary end of his DJ gigs. But such a stroke of fate did not pull him down, but rather motivated him to focus more on music production in that time. Shortly after that his first EP was released on the label “favor.” in January 2013 and other EPs and remixes are already in the pipeline. And he started DJing again also. “Playing in front of an audience is always very exciting to me, since I'm really shy in front of strangers and crowds. So each performance is like a little therapy session for me, but the desire to tell a story to the people via the music, erases all potential fears.” Shy or not, Chris Kleinmann is a unique DJ with a very individual sound that encourages the crowds to a common Techno therapy session and transmits the power of music to all.