[Eng] Chito was 14 years old the first time that he put his hands on a turntable, in a radio station. Since this passion will occupy the first place in these activities. In 1988 the arrival of the first House, Aceed and New Beat singles took immediate advantage in his musical influences. But Pop, Punk, New Wave, Funk, Hip Hop or the Indus, are sources of inspiration. In the mid-90s, the advent of techno and trance are driven to perform in raves and clubs, mainly in Germany. These references are Sven Vath, Richie Hawtin, Adam Beyer, Carl Craig, Jeff Mills, Juan Atkins, ... Since 2001 it no longer occurs. But his passion for electronic music is still alive. ----- [Fr] C'est à 14 ans que Chito a posé pour la première fois ses mains sur des platines, au sein d'une radio associative. Dès lors cette passion occupera la première place dans ses activités. L'arrivée des premiers singles House en 88, puis l'Aceed, la New Beat ont immédiatement pris l'avantage dans ses influences musicales. Mais la Pop, le Punk, la New Wave, le Funk, le Hip Hop ou l'Indus, sont autant de sources d'inspiration. Au milieu des années 90, l'avènement de la Techno, et de la Trance l'on conduit à se produire en rave ou en club, principalement en Allemagne. Ses références sont Sven Väth, Richie Hawtin, Adam Beyer, Carl Graig, Jeff Mills, Juan Atkins, ... Depuis 2001 il ne se produit plus et se consacre à une vie plus "traditionnelle". Mais sa passion pour la musique électronique reste vivace.